Odile Chen 陳惠黛的藝術與投資專欄

陳惠黛 Odile Chen  / 羅芙奧季刊第47期 / 2024-05-17 四月的義大利氣候溫暖，是一個適合旅行的季節，美麗水都迎來第60屆「威尼斯國際美術雙年展」的開幕。它是世界上歷史最悠久的雙年展，成立至今129年，兩年一度的活動是國際藝壇盛事，堪稱是「藝術界的奧林匹亞」。百多年來的傳統，期間僅因一次世界大戰中斷兩屆，還有2021年新冠肺炎疫情被迫延後一年，2022年後，美術雙年展的展出年份也從奇數年變成偶數年，和建築雙年展（1980年起成立）互換。如此至關重要的國際大展，藝壇上的藝術家、策展人和畫廊，無不卯足全力，積極爭取。各大主流媒體也不會錯過報導，而有幸參展的藝術家，無疑是學術與市場雙重認證，收藏家們也會關注每屆參展藝術家，伺機進場購買他們的作品。威尼斯雙年展成立的宗旨之一，即是力求為當代藝術建立一個新的市場。 拉丁美洲藝術在威尼斯 本屆美術雙年展的視覺藝術總監與策展人是來自巴西的阿德里亞諾．佩德羅薩（Adriano Pedrosa），他揭示的主題是「處處都是外人」（Stranieri Ovunque /Foreigners Everywhere）（展期4月20日至11月24日），反映世界的當代政治與處境。雙年展從1995年開始啟用非義大利籍的總監，逐漸以開放的心態，讓不同族裔、不同性別取向的藝術工作者，融入這個百年歷史的雙年展。佩德羅薩是威尼斯國際美術主題展的第一位拉丁美洲籍策展人，實際上也是來自南半球的第一人。 佩德羅薩提到：「處處都是外人，表達上有諸多含義。可以說，無論你走到哪裡，無論在哪裡，你總是被外國人包圍。 ... 然後在一個更個人的，也許是精神分析的主觀維度中，無論走到哪裡，你內心深處也是一個外國人。難民、外國人、酷兒、局外人和原住民，凡此種種... 皆是此次展覽感興趣的主題。」 威尼斯雙年展的展覽類別，包含「主題館」（Central Pavilion）、「國家館」（National Participations）與「平行展」（CollateralEvents）。「主題館」在綠園城堡（Giardini）和軍械庫（Arsenale）舉行，分成兩大面向，一是當代核心，重點關注當代外國和本土藝術家，另一是探索歷史核心，推崇拉丁美洲的芙烈達．卡蘿（Frida Kahlo）和迪亞哥．里維拉（Diego Rivera）等20世紀經典人物，全球化殖民

 Odile Chen / Ravenel Quarterly No. 47 / 2024-05-17 In April, the warm climate of Italy sets a perfect stage for travel as the beautiful city of water welcomes the opening of the 60th edition of the International Art Exhibition - La Biennale d'Arte di Venezia. It is the world's oldest biennial exhibition, established 129 years ago. The biennial event, held every two years, is a grand occasion in the international art world, often referred to as the "Olympics of the art world." With a tradition spanning over a century, the exhibition has only been interrupted twice, during World War I, and in 2021, when it was postponed for a year due to the COVID-19 pandemic. Since 2022, the exhibition has transitioned from odd-numbered to even-numbered years, alternating with the Architecture Biennale (established in 1980). This internationally significant event sees artists, curators, and galleries from the art world putting their best foot forward to actively participate. Major mai

陳惠黛 Odile Chen  / 羅芙奧季刊第46期 / 2024-04-30 吸睛的名人收藏專拍 保羅．艾倫（Paul Allen,1953-2018），是發明家、投資家、考古學家、慈善家，更是一位藝術愛好者。1975年時，他與兒時好友比爾．蓋茲（Bill Gates, 1955年生）共同創建微軟公司，攜手啟動了1970年代、1980年代改變人類的微型電腦的革命。保羅．艾倫擁有美式足球和籃球職業球隊，同時是電影夢工廠的股東，一生熱愛科學研究、考古、飛行、音樂和藝術收藏。不幸，2018年因淋巴瘤疾病去世，享年65歲，去世時的淨資產估價約有203億美元之高，那一年他躋身《富比士》全球富豪榜的第44位。 過去人們總是說，拍賣常是由三個D所推動：即是Death（死亡）、Divorce（離婚）、Debt（債務）。保羅．艾倫終身未娶，也無後代，最終不意外地，他的藝術收藏被送進了拍賣公司。在他逝世四年後的2022年，紐約佳士得舉行為期兩天的保羅．艾倫收藏專拍，155件巨擘經典的收藏品，締造了白手套完售紀錄，以16.2億美元的紀錄，創下單一收藏家專拍最高價紀錄。這批收藏也是新冠疫情結束後，最受全球矚目的單一藏家委託的拍賣會。 在這次專拍當中，有一幅描繪波光淋漓、閃爍流動的抽象畫作，它是出自美國藝術家山姆．法蘭西斯（Sam Francis, 1923-1994）的作品，畫題是《藍色與黑色的構圖》（1955作），靈感來自當年他在醫院病榻上凝視天花板光線與色彩的反射。這幅畫以1355萬7500美元（約4億4千萬台幣）的價格成交，創下了藝術家歷年拍賣最高金額紀錄，遠遠高於預估價的400萬至600萬美元。這幅畫作正是保羅．艾倫生前所有，2001年向高古軒畫廊購得，珍藏十餘年。 艾倫收藏專拍的成功，給予世人重新關注法蘭西斯其人其藝的機會，過去他的畫價長期被低估，行情遠遠落後其他美國抽象畫家同代好友。無論是克萊福特．斯蒂爾（Clyfford Still）、傑克遜．波洛克（Jackson Pollock），兩位藝術家目前最高拍賣成交價均超過六千萬美元。這場拍賣佳績提前宣示慶祝藝術家的一系列百年誕辰活動。2023年，適逢山姆．法蘭西斯百歲誕辰，山姆．法蘭西斯基金會（Sam Francis Foundation）與重要畫廊攜手，透過展覽、教育活動、特別項目、文章和檔案探索來紀念百歲，喚起眾人對這位

  Odile Chen /  Ravenel Quarterly No. 46 /  2024-04-30 Eye-catching Celebrity Collection Auction Paul Allen (1953-2018) epitomized versatility as an inventor, investor, archaeologist, philanthropist, and foremost, an ardent lover of art. In 1975, he co-founded Microsoft alongside his childhood confidant, Bill Gates (born in 1955), catalyzing the personal computing revolution of the 1970s and 1980s. Besides pioneering in technology, Paul Allen's ventures extended to owning professional football and basketball teams, and holding shares in DreamWorks Studios. His life was a tapestry of passions, spanning scientific exploration, archaeology, aviation, music, and the curation of exquisite art collections. Tragically, he succumbed to lymphoma in 2018 at the age of 65, leaving behind an estimated net worth of US$20.3 billion and securing the 44th position on Forbes' global billionaires list that year. A common adage suggests that auctions are often fueled by the three Ds: Death, Divor